VSO 09

Version Française

PAYS-BAS - PROVINCES-UNIES - ZÉLANDE (1581-1795)

Daldre ou écu au lion - 1597
N° v09_1181 Click on the picture to enlarge.	Mint name : Middelbourg Mint mark : Tour Location of the mint mark : Tour en début de légende du revers Mintage : 219.719 ex. (1597-1599) exemplaires Diameter in mm : 40,5 mm Die axis : 11 h. Metal : Argent Actual weight : 27,23 g.

OBVERSE	Legend : [x]MOx NOx ARGx - xORDINx ZELx, (ponctuation par simple sautoir). Translation : (Monnaie nouvelle d'argent et ordinaire de Zélande). Description : Personnage barbu debout drapé et en armure, la tête à droite portant un cimier orné d'une plume, devant lui un écu de Zélande, de part et d'autre de l'écu 15-97.
REVERSE	Legend : (tour) (rose)x DOMINEx SERVAx NOSx PERIMVS (ponctuation par simple sautoir). Translation : (Sauve-nous Seigneur car nous périrons). Description : Lion debout issant des flots (armes de Zélande en plein champ).

Reference number in specialised litterature : Del.838 - DM/P-BII.3492 - Dav.8870

Description of the condition of the coin : Cette monnaie est frappée sur un flan très large. On doit noter une faiblesse de frappe sur la tête du soldat du droit qui se retrouve dans la légende du revers, à 1 heure. Le flan est légèrement taché à 2 heures au droit et sur la tranche.

Condition :

TB+

Starting price

950 FRF

Estimate

1 500 FRF

About this type : Ces monnaies circulaient dans le Levant, à Smyrne et Constantinople sous le nom "d'Aslani". Cette appellation est issue du turc "alsan" ou "aslain" qui signifie lion et se rapporte au type du revers. Ces monnaies étaient appelées en arabe "aboukesb". Il n'est pas rare de trouver ces deux appellations dans les textes d'archives français de l'Ancien Régime. Les chiffres de fabrication comprennent des daldres frappés en 1597, 1598 et 1599.

History : Le 23 janvier 1579, les cinq provinces de Hollande, Zélande, Utrecht, Gueldre et Frise Provinces-Unies se constituèrent en un état fédératif lors de l'Union d'Utrecht. La province d'Overijssel rejoignit les cinq provinces la même année, celle de Groningue en 1594. En juillet 1581, les députés des provinces septentrionales déclarèrent Philippe II déchu. En 1795, les Français instituent temporairement la république batave qui remplaçe les Province-Unies.

	VSO 09